1
00:00:29,403 --> 00:00:31,203
[صراخ امرأة]

2
00:00:38,963 --> 00:00:40,803
[يلهث] ساعدني.
يساعد.

3
00:00:40,803 --> 00:00:42,403
[ ينتحب ]

4
00:00:50,683 --> 00:00:53,083
يبدو بالتأكيد
انتحار.

5
00:00:53,083 --> 00:00:55,163
نعم، الزي الرسمي غير مقتنعين.

6
00:00:57,083 --> 00:00:59,643
أعتقد أن لديهم نقطة.

7
00:00:59,643 --> 00:01:01,403
كيف ذلك؟

8
00:01:01,403 --> 00:01:03,363
حسنا، لم يفعل
سلسلة نفسه.

9
00:01:05,843 --> 00:01:08,363
وأنا أراهن أنه لم يفعل
يفعل ذلك في وجهه.

10
00:01:09,603 --> 00:01:11,403
[صرير]

11
00:01:24,283 --> 00:01:25,723
[ التهوع ]

12
00:01:35,163 --> 00:01:37,763
[صفارة الإنذار تبكي من بعيد]

13
00:01:57,283 --> 00:01:59,003
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

14
00:02:12,403 --> 00:02:13,603
رقيب.

15
00:02:13,603 --> 00:02:14,843
فيفيان: روب.

16
00:02:17,083 --> 00:02:18,283
وهذا هو؟

17
00:02:18,283 --> 00:02:20,163
بيلي فيتزجيرالد.

18
00:02:20,163 --> 00:02:21,243
شرطي المباحث المتدرب.

19
00:02:21,243 --> 00:02:23,203
لقد كنت للتو
تم النقل من إدارة البحث الجنائي.

20
00:02:23,203 --> 00:02:26,523
القائم بأعمال مفتش المباحث
فيفيان كول.

21
00:02:26,523 --> 00:02:28,003
افعل لي معروفا.

22
00:02:28,003 --> 00:02:30,443
تعرف على من اكتشف الجثة
والحصول على حسابهم، نعم؟

23
00:02:34,003 --> 00:02:36,003
إذن، بالتأكيد ليس انتحارًا؟

24
00:02:36,003 --> 00:02:38,563
لا شك في ذلك.
لقد تم قتله.

25
00:02:38,563 --> 00:02:41,603
ولكن لماذا تهتم لتحقيق ذلك
يبدو وكأنه قتل نفسه؟

26
00:02:45,083 --> 00:02:47,763
سمعت أنك وجدت الجثة.

27
00:02:47,763 --> 00:02:49,243
هل يمكنني الحصول على اسمك؟

28
00:02:49,243 --> 00:02:51,563
العنبر.

29
00:02:51,563 --> 00:02:53,123
آمبر سوندرز.

30
00:02:54,403 --> 00:02:56,803
آمبر، هل يمكنك أن تخبريني؟
ماذا حدث؟

31
00:02:56,803 --> 00:02:59,363
نعم أم...

32
00:03:00,483 --> 00:03:02,443
كنت مجرد قطع
من خلال الحديقة،

33
00:03:02,443 --> 00:03:05,683
و-- وقد ألقيت نظرة
لشيء ما في الأشجار،

34
00:03:05,683 --> 00:03:07,363
وكان مجرد، أم...

35
00:03:09,683 --> 00:03:12,043
لقد كان عادلاً
معلقة هناك و-- آسف.

36
00:03:12,043 --> 00:03:15,363
لقد تعرضت لصدمة رهيبة.
لا تكن.

37
00:03:23,403 --> 00:03:25,043
بطاقة تعريف.؟

38
00:03:25,043 --> 00:03:27,043
لا هاتف، لا محفظة، لا شيء.

39
00:03:29,123 --> 00:03:32,803
وهو مغطى بالدماء الجافة
ولكن ليس هناك دماء حوله،

40
00:03:32,803 --> 00:03:34,443
وهو ما يعني
لم يُقتل هنا.

41
00:03:34,443 --> 00:03:36,003
لقد تم جره من خلال
الشجيرات

42
00:03:36,003 --> 00:03:38,283
ومن ثم مدمن مخدرات مع هذا.

43
00:03:38,283 --> 00:03:40,083
يبدو
حبل سحب بطول أربعة أمتار لي.

44
00:03:42,483 --> 00:03:46,483
سأحتاج إلى التفاصيل الخاصة بك.
عنوان؟

45
00:03:46,483 --> 00:03:51,563
اه، نعم أنا -- لا أفعل
في الواقع يكون لها عنوان.

46
00:03:51,563 --> 00:03:55,403
يمكنك أن تجدني عند المشردين
المأوى في تشارنج كروس.

47
00:03:56,923 --> 00:03:58,483
ماذا عن رقم الجوال؟

48
00:04:02,443 --> 00:04:05,603
ما أحتاجه حقًا هو لك
للدخول والإدلاء ببيان.

49
00:04:05,603 --> 00:04:06,923
هل تعتقد
يمكنك إدارة ذلك؟

50
00:04:06,923 --> 00:04:08,843
نعم.

51
00:04:08,843 --> 00:04:11,243
في وقت ما هذا الصباح ربما؟

52
00:04:11,243 --> 00:04:12,883
بالتأكيد.

53
00:04:25,763 --> 00:04:28,403
-فيفيان: مسارات الإطارات.
- واسعة جدًا بالنسبة للسيارة.

54
00:04:28,403 --> 00:04:30,323
شيء مثل شاحنة النقل؟

55
00:04:30,323 --> 00:04:32,683
الحق دعونا تحديد الأولويات
الدوائر التلفزيونية المغلقة و AMPR

56
00:04:32,683 --> 00:04:34,563
على الطرق المحيطة هنا.

57
00:04:34,563 --> 00:04:37,323
ابحث عن الشاحنة، هناك خير
فرصة أن نجد القاتل.

58
00:05:00,283 --> 00:05:02,163
إنه شيء تماما
لحمل الجثة

59
00:05:02,163 --> 00:05:03,643
وتعليقه من هذا الفرع.

60
00:05:04,803 --> 00:05:06,123
إنه عمل شاق بمفردك.

61
00:05:06,123 --> 00:05:08,043
هل تعتقد أننا نبحث
لشخصين؟

62
00:05:08,043 --> 00:05:10,003
إنه احتمال قوي.

63
00:05:12,203 --> 00:05:16,283
كما تعلمون، الانتحار المنظم
هو المفتاح المطلق.

64
00:05:16,283 --> 00:05:18,683
القاتل يقول
"انظر إلي.

65
00:05:18,683 --> 00:05:20,083
"انظروا ماذا فعلت."

66
00:05:36,163 --> 00:05:38,603
حسنًا، بما أن لدينا كل شيء
إلى معرف. الضحية,

67
00:05:38,603 --> 00:05:39,963
من الأفضل أن أقوم بمناشدة صحفية.

68
00:05:39,963 --> 00:05:41,203
اعتقدت أنك قد سمعت.

69
00:05:43,763 --> 00:05:46,083
-ماذا يفعل هنا؟
-بيلي: من هذا؟

70
00:05:46,083 --> 00:05:47,563
مفتش المباحث برادفورد.

71
00:05:47,563 --> 00:05:48,963
أليس كذلك؟
في إجازة رحيمة؟

72
00:05:48,963 --> 00:05:50,603
ليس بعد الآن.

73
00:05:53,763 --> 00:05:55,203
-روب.
-حكومة.

74
00:05:58,963 --> 00:06:00,323
أنت متأكد
هل أنت مستعد لهذا؟

75
00:06:00,323 --> 00:06:01,803
100%.

76
00:06:02,963 --> 00:06:05,043
مفتش المباحث.

77
00:06:05,043 --> 00:06:06,323
هل هو "مرحبا بعودتك"؟

78
00:06:06,323 --> 00:06:07,883
إنه كذلك.

79
00:06:07,883 --> 00:06:10,323
-متى قررت؟
-دعا السوبر أمس.

80
00:06:10,323 --> 00:06:11,603
من هذا؟

81
00:06:11,603 --> 00:06:14,083
شرطي متدرب
بيلي فيتزجيرالد.

82
00:06:14,083 --> 00:06:15,483
-سيد.
-تشرفت بلقائك بيلي.

83
00:06:17,043 --> 00:06:20,043
صحيح أيها الرقيب
ماذا لدينا؟

84
00:06:46,843 --> 00:06:49,203
أوه! لقد أعطيتني تقريبا
نوبة قلبية.

85
00:06:49,203 --> 00:06:51,523
توم لا يجيب على هاتفه.

86
00:06:51,523 --> 00:06:53,123
حسناً، سوف يشخر.

87
00:07:04,923 --> 00:07:06,203
لا أعرف أين هو.

88
00:07:08,443 --> 00:07:11,843
أعتقد أننا يجب أن نتصل بأمه
أو الشرطة.

89
00:07:11,843 --> 00:07:14,083
ماذا سيقول توم
عندما يحضر؟

90
00:07:14,083 --> 00:07:16,003
يمين؟
سوف يصاب بالجنون.

91
00:07:17,243 --> 00:07:18,603
أفترض.

92
00:07:18,603 --> 00:07:20,723
يا.

93
00:07:20,723 --> 00:07:23,003
سيكون كل شيء على ما يرام.

94
00:07:23,003 --> 00:07:25,923
أتمنى أن أحظى بثقتك.

95
00:07:30,483 --> 00:07:32,243
شكرا لعقد الحصن.

96
00:07:32,243 --> 00:07:33,563
لا مشكلة.

97
00:07:37,003 --> 00:07:38,923
التحقيق في المفقودين.

98
00:07:38,923 --> 00:07:40,483
هل أحرزوا أي تقدم؟

99
00:07:40,483 --> 00:07:43,163
ليس أنهم أخبروني.

100
00:07:44,563 --> 00:07:46,123
وأنت؟
ماذا تعتقد؟

101
00:07:48,163 --> 00:07:50,003
حسنا، أنا مقتنع أنها على قيد الحياة.

102
00:07:51,843 --> 00:07:53,443
لماذا لا تتصل؟

103
00:07:54,603 --> 00:07:57,203
لا أعرف. ربما ليست كذلك
في عقلها الصحيح.

104
00:07:58,723 --> 00:08:01,043
لذلك تعتقد أنها فعلت ذلك
نوع من الانهيار؟

105
00:08:03,083 --> 00:08:05,203
هل هذا يعني أنك --
رأيت العلامات

106
00:08:05,203 --> 00:08:06,363
قبل أن تختفي؟

107
00:08:06,363 --> 00:08:08,603
يعني
أنا لم أفقد الأمل.

108
00:08:16,643 --> 00:08:18,603
ماذا تعتقد؟

109
00:08:18,603 --> 00:08:20,963
عن زوجة دي.آي.

110
00:08:21,923 --> 00:08:23,163
أعتقد أنها ماتت.

111
00:08:43,363 --> 00:08:45,243
يلتقط.

112
00:08:47,083 --> 00:08:48,763
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]

113
00:09:43,283 --> 00:09:45,323
صحيح، روب.
أين نحن؟

114
00:09:47,203 --> 00:09:49,323
الضحية كانت مغطاة بالجروح

115
00:09:49,323 --> 00:09:51,763
حقيقة أن أيا من هذه التخفيضات
تبدو وكأنها جروح دفاعية،

116
00:09:51,763 --> 00:09:53,523
بالإضافة إلى الاحمرار الذي رأيناه
على معصميه

117
00:09:53,523 --> 00:09:55,763
تشير إلى أنه كان مقيدًا
في المعصمين

118
00:09:55,763 --> 00:09:58,203
ومن ثم خفضت مرارا وتكرارا
بسكين.

119
00:09:59,643 --> 00:10:02,283
الآن، يشتبه الطبيب الشرعي
سبب الوفاة هو نوبة قلبية

120
00:10:02,283 --> 00:10:04,683
بدلا من النزيف.

121
00:10:05,403 --> 00:10:07,923
لذا، بمعنى آخر،
كان الرجل مرعوبا.

122
00:10:11,443 --> 00:10:14,123
القاتل – أو القتلة –

123
00:10:14,123 --> 00:10:16,163
لقد أرادوا الجسد
يمكن العثور عليها.

124
00:10:16,163 --> 00:10:20,043
الانتحار المنظم يعطي ذلك
نوع من الازدهار المسرحي.

125
00:10:22,083 --> 00:10:23,563
قتلة؟

126
00:10:23,563 --> 00:10:25,403
حسنًا، هذا أمر مستبعد جدًا
شخص واحد

127
00:10:25,403 --> 00:10:27,563
كان من الممكن أن يرفع الضحية للأعلى
بمفردهم.

128
00:10:27,563 --> 00:10:29,803
حسنًا، دعنا فقط
نعود إلى الأساسيات، أليس كذلك؟

129
00:10:29,803 --> 00:10:31,323
هل هناك أي تقدم بشأن بطاقة الهوية؟

130
00:10:31,323 --> 00:10:32,763
روب: ليس بعد.

131
00:10:32,763 --> 00:10:35,043
كل ما لدينا هو هذا
وشم مميز جدا .

132
00:10:35,043 --> 00:10:37,123
"حبي سيكون لك دائما."

133
00:10:38,483 --> 00:10:40,283
لابد أن هناك من يفتقده

134
00:10:42,323 --> 00:10:44,683
ديفيد:
جثة رجل في العشرينيات من عمره

135
00:10:44,683 --> 00:10:46,443
تم العثور عليه في وقت مبكر من هذا الصباح.

136
00:10:46,443 --> 00:10:48,563
لقد كان
خمسة أقدام، وطوله 10 بوصات،

137
00:10:48,563 --> 00:10:51,803
شعر أشقر قصير,
والعيون الزرقاء.

138
00:10:51,803 --> 00:10:56,483
وكان له أيضا مميزا
وشم على ذراعه اليسرى.

139
00:10:56,483 --> 00:10:59,963
إذا كان هذا الوصف
يعني لك أي شيء،

140
00:10:59,963 --> 00:11:02,043
تعتقد أنك قد تعرف
هذا الشخص،

141
00:11:02,043 --> 00:11:04,923
يرجى الاتصال
الشرطة على الفور.

142
00:11:04,923 --> 00:11:07,643
نعم، الشرطة، من فضلك.

143
00:11:07,643 --> 00:11:10,083
فمن هو؟

144
00:11:10,083 --> 00:11:12,243
توم برايس.
24 سنة.

145
00:11:12,243 --> 00:11:16,043
يدير شركته التقنية الناشئة.
شيء يجب القيام به مع الدراجات.

146
00:11:16,043 --> 00:11:19,363
خطيبته لم تتحدث معه
منذ صباح أمس.

147
00:11:19,363 --> 00:11:20,763
إنه الارتفاع الصحيح
والتلوين،

148
00:11:20,763 --> 00:11:23,483
ولديه وشم
على ذراعه اليسرى.

149
00:11:24,803 --> 00:11:26,843
والدته نائبة.

150
00:11:28,603 --> 00:11:29,883
كيرستن برايس.

151
00:11:31,363 --> 00:11:33,923
-هل تريدني أن أتحدث معها؟
-لا.

152
00:11:33,923 --> 00:11:35,403
اذهب وانظر صديقته.

153
00:11:35,403 --> 00:11:36,923
خذ بيلي معك.

154
00:11:36,923 --> 00:11:38,603
نحن بحاجة للتأكد
إنه ابن كيرستن برايس

155
00:11:38,603 --> 00:11:39,883
قبل أن نتحدث مع أي شخص آخر.

156
00:11:39,883 --> 00:11:40,883
رئيس.

157
00:11:43,843 --> 00:11:45,123
لو كان هذا الشاب ابن النائب..

158
00:11:45,123 --> 00:11:46,603
أنا أعلم.

159
00:11:46,603 --> 00:11:48,083
إنه كابوس.

160
00:11:50,483 --> 00:11:51,123
[ يرن جرس الباب ]

161
00:11:58,243 --> 00:12:00,843
أنا رقيب المباحث
فيفيان كول,

162
00:12:00,843 --> 00:12:04,563
وهذا هو المحقق المتدرب
كونستابل بيلي فيتزجيرالد.

163
00:12:04,563 --> 00:12:06,803
هل يمكنني أن أسأل،
متى رأيت توم آخر مرة؟

164
00:12:06,803 --> 00:12:09,723
صباح أمس عندما كنا
كلاهما يغادر للعمل.

165
00:12:09,723 --> 00:12:11,043
أم، لقد بقيت الليل.

166
00:12:12,323 --> 00:12:13,923
أنت لا تعيش هنا؟

167
00:12:13,923 --> 00:12:15,883
توم وأنا مخطوبان.

168
00:12:15,883 --> 00:12:18,123
أنا أعيش في تشيسويك
مع والدي.

169
00:12:18,123 --> 00:12:20,643
هل نمت هنا الليلة الماضية؟

170
00:12:20,643 --> 00:12:24,203
لا، لقد رتب للقاء
اثنين من الاصحاب القدامى من يوني.

171
00:12:24,203 --> 00:12:26,603
هل لديك تفاصيل الاتصال
لرفاق توم؟

172
00:12:26,603 --> 00:12:28,763
- نعم، في مكان ما.
-آسف، هذا أمر مثير للسخرية.

173
00:12:28,763 --> 00:12:30,683
أنا أضمن لك
توم ينام فقط

174
00:12:30,683 --> 00:12:32,043
على أريكة شخص ما.

175
00:12:32,043 --> 00:12:34,003
هل يعتاد
من البقاء خارجا طوال الليل؟

176
00:12:34,003 --> 00:12:35,083
لا.

177
00:12:37,283 --> 00:12:39,163
متى كانت آخر مرة
رأيت توم؟

178
00:12:40,563 --> 00:12:43,003
نفس أوليفيا.
صباح أمس.

179
00:12:46,843 --> 00:12:50,363
أوليفيا، هل يمكنك وصف ذلك؟
وشم توم لي؟

180
00:12:50,363 --> 00:12:51,923
أوليفيا:
أستطيع أن أظهر لك ذلك.

181
00:13:10,163 --> 00:13:13,683
أوليفيا، أنا آسف جدًا، لكني بحاجة
لأخبرك أن وشم توم

182
00:13:13,683 --> 00:13:15,443
متطابقة
إلى الوشم على الجسم

183
00:13:15,443 --> 00:13:17,283
الذي تم اكتشافه
هذا الصباح.

184
00:13:18,843 --> 00:13:20,483
هل أنت متأكد أنه توم؟

185
00:13:20,483 --> 00:13:23,443
لا يمكننا التأكد حتى
لقد قمنا باختبارات الطب الشرعي.

186
00:13:25,483 --> 00:13:28,243
بيلي: دعونا نصنع
متأكد تماما، مهلا؟

187
00:13:28,243 --> 00:13:30,003
قبل أن نفعل أي شيء آخر.

188
00:13:39,483 --> 00:13:41,243
جيمي: هل يمكن - هل يمكننا فقط
أبقى هنا قليلاً،

189
00:13:41,243 --> 00:13:43,443
لأنه، مثل،
أوليفيا لا تزال في حالة صدمة؟

190
00:13:43,443 --> 00:13:46,203
نحن بحاجة لكما أن تخبرونا
كل ما تستطيع عن توم.

191
00:13:47,163 --> 00:13:49,043
انها باردة.
أنا بخير.

192
00:13:58,923 --> 00:14:01,243
ماذا تحسب
عن رفيقة السكن؟

193
00:14:01,243 --> 00:14:02,803
انه حقا لم يفعل ذلك
تريد أن تأتي معنا.

194
00:14:02,803 --> 00:14:04,603
لا، لم يفعل.

195
00:14:10,283 --> 00:14:12,123
[طرق الباب]

196
00:14:13,243 --> 00:14:15,723
- تطابق الوشم.
-يمين.

197
00:14:15,723 --> 00:14:18,323
حتى تحدثت مع الأم،
أحتاج إلى إغلاق هذا تمامًا.

198
00:14:18,323 --> 00:14:19,403
روب: فهمت.

199
00:14:40,283 --> 00:14:42,963
أيها المفتش، لا أستطيع أن أتخيل
ما هو عاجل جدا

200
00:14:42,963 --> 00:14:45,523
أنك ستحظى بي
تم استدعاؤه من اللجنة.

201
00:14:45,523 --> 00:14:47,003
[ الزفير بحدة ]

202
00:14:48,163 --> 00:14:51,483
جثة شاب
تم العثور عليه في وقت مبكر من هذا الصباح.

203
00:14:51,483 --> 00:14:54,883
لدينا سبب للاعتقاد
لقد كان ابنك، توم.

204
00:14:57,323 --> 00:14:59,123
سبب للاعتقاد؟

205
00:14:59,123 --> 00:15:02,763
نحن في انتظار تطابق الحمض النووي
لتكون متأكدا تماما.

206
00:15:14,483 --> 00:15:16,123
لكنك متأكد بما فيه الكفاية
أن تأتي إلى هنا وتقول لي

207
00:15:16,123 --> 00:15:17,243
أن ابني مات.

208
00:15:19,043 --> 00:15:20,323
نعم.

209
00:15:22,883 --> 00:15:24,803
كيف حدث ذلك؟

210
00:15:24,803 --> 00:15:27,723
التحقيق
هو في مرحلة مبكرة جدا.

211
00:15:27,723 --> 00:15:29,763
هناك حدود
إلى ما يمكنني مناقشته.

212
00:15:29,763 --> 00:15:32,803
ما أعنيه أيها المفتش
هل انتحر توم؟

213
00:15:35,043 --> 00:15:37,603
لا.
لا، لم يفعل.

214
00:15:37,603 --> 00:15:39,283
لماذا تسأل ذلك؟

215
00:15:42,723 --> 00:15:47,283
عندما كان توم يبلغ من العمر 12 عامًا،
شنق والده نفسه.

216
00:15:48,763 --> 00:15:50,203
عاد توم إلى المنزل من المدرسة

217
00:15:50,203 --> 00:15:54,563
فوجد والده مشنوقاً
من شجرة في الحديقة الخلفية.

218
00:15:56,003 --> 00:15:57,643
أنا آسف.
لم أكن أعرف.

219
00:15:57,643 --> 00:16:00,843
لم يكن لدينا الوقت
لإجراء فحوصات الخلفية.

220
00:16:00,843 --> 00:16:04,283
ابنك لم يقتل نفسه

221
00:16:07,443 --> 00:16:09,483
إذن تم قتله؟

222
00:16:21,763 --> 00:16:24,363
والد توم برايس
قتل نفسه.

223
00:16:24,363 --> 00:16:26,363
وجده توم
معلقة من شجرة

224
00:16:26,363 --> 00:16:28,563
في الحديقة الخلفية
عندما كان عمره 12 عاما.

225
00:16:28,563 --> 00:16:30,483
وهذا يعطينا
إشارة قوية

226
00:16:30,483 --> 00:16:32,883
أن القاتل كان يعرف توم،
عرف خلفيته.

227
00:16:32,883 --> 00:16:36,043
وهذا يخبرنا بماذا
في هذه اللحظة بالتحديد؟

228
00:16:36,043 --> 00:16:38,243
حسنًا، إنه يساعدنا على البناء
الملف الشخصي للشخص

229
00:16:38,243 --> 00:16:40,483
أو الأشخاص
التي نبحث عنها.

230
00:16:40,483 --> 00:16:43,723
دعونا فقط نتمسك بالمكسرات
والمسامير، أليس كذلك؟

231
00:16:45,923 --> 00:16:47,323
ماذا عن تعقب الشاحنة؟

232
00:16:47,323 --> 00:16:50,483
تم الإبلاغ عن دورية موحدة
رؤية رجل يقود سيارة بيضاء

233
00:16:50,483 --> 00:16:52,443
بالقرب من مكان الحادث
في الساعات الأولى.

234
00:16:52,443 --> 00:16:54,123
كان يستخدم هاتفه.

235
00:16:54,123 --> 00:16:55,483
فأشاروا له
للتعليق،

236
00:16:55,483 --> 00:16:57,563
امتثل،
فابتعدوا.

237
00:16:57,563 --> 00:16:59,003
يمكن أن يكون القاتل لدينا.

238
00:16:59,003 --> 00:17:00,963
وبأي حظ،
سوف نجد الشاحنة على CCTV.

239
00:17:00,963 --> 00:17:02,723
هاتف توم؟

240
00:17:02,723 --> 00:17:04,163
لا يوجد أي علامة على ذلك،

241
00:17:04,163 --> 00:17:06,923
ولكن مزود المحمول له
يرسلون لنا عبر بياناته.

242
00:17:06,923 --> 00:17:08,203
[يهتز الهاتف المحمول]

243
00:17:08,203 --> 00:17:10,003
حسنًا، سأكون في الطابق السفلي

244
00:17:10,003 --> 00:17:11,883
القيام بالنداء العاطفي
مع الأم.

245
00:17:11,883 --> 00:17:13,003
كيف تلقت الخبر؟

246
00:17:13,003 --> 00:17:16,243
الرواقية، حتى الآن.

247
00:17:16,243 --> 00:17:17,923
ولكن لدي شعور
هذا لن يدوم.

248
00:17:17,923 --> 00:17:19,763
قد يستغرق الأمر بعض الوقت لتغرق فيه،

249
00:17:19,763 --> 00:17:21,483
حقيقة أن شخص ما
نظمت عمدا

250
00:17:21,483 --> 00:17:23,323
انتحار ابنها.

251
00:17:23,323 --> 00:17:26,363
قررت أن أنقذها
تلك التفاصيل. في الوقت الراهن.

252
00:17:26,363 --> 00:17:29,243
هل هذا حكيم؟
سوف تكتشف ذلك.

253
00:17:29,243 --> 00:17:32,363
دعها تعتاد على الخسارة
ابنها أولا

254
00:17:32,363 --> 00:17:34,763
قبل أن نملأها
على الرعب الكامل.

255
00:17:37,083 --> 00:17:39,323
تلك المرأة لها الحق
لتعرف.

256
00:17:40,603 --> 00:17:41,923
زميل توم برايس الجامعي,

257
00:17:41,923 --> 00:17:45,123
مارتن تانر، لم يسمع
منه في أسابيع.

258
00:17:47,163 --> 00:17:49,603
لكن توم يخرج مع مارتن
طوال الوقت،

259
00:17:49,603 --> 00:17:51,043
رأوا بعضهم البعض
السبت الماضي.

260
00:17:51,043 --> 00:17:53,163
ليس وفقا لمارتن.

261
00:17:56,923 --> 00:18:00,123
كيف هي حالة توم العقلية
تم مؤخرا؟

262
00:18:01,283 --> 00:18:03,483
بخير.

263
00:18:03,483 --> 00:18:05,843
وشدد قليلا خارجا
يدير شركته الخاصة

264
00:18:05,843 --> 00:18:09,483
وانتهى الأمر قليلاً
عن الزفاف.

265
00:18:09,483 --> 00:18:13,123
نوع من البعيد، ولكن بخير.

266
00:18:18,883 --> 00:18:20,923
لماذا يكذب علي؟

267
00:18:25,203 --> 00:18:27,443
إذن، لقد رأيته آخر مرة
صباح أمس

268
00:18:27,443 --> 00:18:29,003
عندما كان يغادر
للعمل؟

269
00:18:29,003 --> 00:18:30,563
نعم.

270
00:18:30,563 --> 00:18:33,523
لقد كان لدي يوم عطلة،
لذلك لم أذهب إلى المكتب.

271
00:18:33,523 --> 00:18:36,843
إذن، ماذا فعلت؟

272
00:18:36,843 --> 00:18:39,523
فقط تجولت حول الشقة.

273
00:18:39,523 --> 00:18:41,643
طوال اليوم؟

274
00:18:41,643 --> 00:18:42,763
وطوال الليل.

275
00:18:44,803 --> 00:18:47,203
إذن، أنت تعمل لدى توم، أليس كذلك؟

276
00:18:48,403 --> 00:18:50,443
أنا أعمل - أعمل مع توم.

277
00:18:50,443 --> 00:18:52,483
التطبيق كان فكرتي.

278
00:18:53,283 --> 00:18:55,083
لكنها شركة توم؟

279
00:18:57,203 --> 00:18:59,203
انه واحد
مع الصندوق الاستئماني.

280
00:19:03,963 --> 00:19:06,323
ديفيد:
إذا كان أي شخص لديه أي معلومات

281
00:19:06,323 --> 00:19:07,883
يمكن أن يساعد
هذا التحقيق،

282
00:19:07,883 --> 00:19:12,083
يرجى الاتصال بغرفة الحادث
في أسرع وقت ممكن.

283
00:19:13,403 --> 00:19:16,603
توم مشرق،

284
00:19:16,603 --> 00:19:18,443
الفتى الشعبي

285
00:19:18,443 --> 00:19:20,843
لا أستطيع أن أتخيل لماذا أي شخص
سيفعل هذا له.

286
00:19:20,843 --> 00:19:22,803
كوالدته،

287
00:19:22,803 --> 00:19:26,723
أنا أسأل إذا كان أي شخص
لديه أي معلومات، من فضلك،

288
00:19:26,723 --> 00:19:29,083
يرجى التقدم.

289
00:19:30,643 --> 00:19:33,243
شكرا جزيلا لكم جميعا.

290
00:19:38,123 --> 00:19:41,683
لا يهم من أنا.
إنهم لا يقولون الحقيقة.

291
00:19:41,683 --> 00:19:44,123
وكان معلقا من شجرة.

292
00:19:46,803 --> 00:19:49,083
هل يمكنني رؤيته؟

293
00:19:50,283 --> 00:19:51,843
يمكنني ترتيب ذلك

294
00:19:51,843 --> 00:19:53,803
من خلال مكتب الطبيب الشرعي،
بالطبع، ولكن...

295
00:19:53,803 --> 00:19:55,043
[الباب يغلق]

296
00:19:56,803 --> 00:20:01,043
أريد أن أحذرك من أن ابنك
لقد تم تشويهه بشدة.

297
00:20:09,363 --> 00:20:13,003
تحتاج إلى التفكير
ماذا ستكون ذاكرتك الأخيرة.

298
00:20:14,523 --> 00:20:15,723
آسف.

299
00:20:19,843 --> 00:20:22,363
السيدة برايس,
أنت شخصية عامة.

300
00:20:22,363 --> 00:20:24,523
هل تم استهدافك
على وسائل التواصل الاجتماعي في الآونة الأخيرة؟

301
00:20:25,963 --> 00:20:28,923
لا أكثر من
أي نائبة أخرى.

302
00:20:28,923 --> 00:20:32,163
ماذا عن شخصيا؟

303
00:20:32,163 --> 00:20:34,883
لا، لا شيء يمكنني التفكير فيه.

304
00:20:34,883 --> 00:20:39,763
قلت أن ابنك جاء ليرى
كنت بالأمس في المكتب.

305
00:20:39,763 --> 00:20:42,043
هل كانت مجرد دعوة اجتماعية؟

306
00:20:42,043 --> 00:20:44,203
لقد ظهر للتو
من اللون الأزرق.

307
00:20:44,203 --> 00:20:45,763
هل جعل هذه العادة
من فعل ذلك؟

308
00:20:45,763 --> 00:20:49,123
اختفت 700 جنيه استرليني
من المصروفات النثرية.

309
00:20:49,123 --> 00:20:51,003
وأنت تعتقد
ابنك أخذها؟

310
00:20:52,363 --> 00:20:55,643
لا أستطيع التأكد، ولكن كان هناك
شيء خاطئ معه،

311
00:20:55,643 --> 00:20:57,403
أعلم أنه كان هناك.

312
00:20:57,403 --> 00:20:59,963
لقد كان توم يتصرف بغرابة
خلال الشهرين الماضيين.

313
00:20:59,963 --> 00:21:05,203
لقد تحول من مدمني العمل إلى
بالكاد يحضر في المكتب.

314
00:21:06,083 --> 00:21:09,603
أعتقد أنه كان الغش
على أوليفيا.

315
00:21:09,603 --> 00:21:10,243
مع من؟

316
00:21:11,763 --> 00:21:13,803
لا أعرف ولكن سمعت عنه
الكذب عليها

317
00:21:13,803 --> 00:21:17,443
حول المكان الذي سيذهب إليه،
مثل من يراه.

318
00:21:26,883 --> 00:21:29,043
لكن ج-هل يمكنني الذهاب؟

319
00:21:29,043 --> 00:21:30,803
لأنني أخبرتك
كل ما أعرفه،

320
00:21:30,803 --> 00:21:34,043
ويجب أن أتحدث حقًا
للناس في العمل.

321
00:21:37,603 --> 00:21:38,963
لقد تحدثت إلى السلطة الفلسطينية توم.

322
00:21:38,963 --> 00:21:41,483
أخبرها أنه أقال جيمي.

323
00:21:41,483 --> 00:21:43,643
- ومتى أخبرها بذلك؟
-صباح أمس.

324
00:21:43,643 --> 00:21:45,203
مثير للاهتمام.

325
00:21:45,203 --> 00:21:47,923
كما تعلمون، فهو حريص حقا
للخروج من هنا.

326
00:21:47,923 --> 00:21:49,363
ماذا تريد أن تفعل؟

327
00:21:49,363 --> 00:21:51,523
دعونا معرفة ذلك
ما يلعب فيه.

328
00:21:55,163 --> 00:21:57,883
بيلي: يا لها من مفاجأة.
لقد عاد مباشرة إلى المنزل.

329
00:22:02,043 --> 00:22:04,843
ما قلته، أيها الرقيب، عنه
زوجة دي آي ماتت...

330
00:22:04,843 --> 00:22:07,043
لا، تجاهلني.
أنا لا أعرف أي شيء.

331
00:22:07,963 --> 00:22:09,283
[الباب يغلق]

332
00:22:15,163 --> 00:22:17,043
لم يستغرق ذلك وقتا طويلا.

333
00:22:21,283 --> 00:22:23,203
هل أنت في عجلة من أمرك يا جيمي؟

334
00:22:23,203 --> 00:22:24,803
اعتقدت أنك ذاهب
إلى المكتب.

335
00:22:24,803 --> 00:22:25,803
نعم، أنا في طريقي إلى هناك الآن.

336
00:22:25,803 --> 00:22:27,723
انا ذاهب ل
احذرك يا جيمي

337
00:22:27,723 --> 00:22:29,123
حتى أتمكن من البحث لك.

338
00:22:29,123 --> 00:22:30,123
ماذا؟

339
00:22:30,123 --> 00:22:31,843
جيمي بنثام,
أنا أعتقلك

340
00:22:31,843 --> 00:22:33,643
للاشتباه في جريمة القتل
من توم برايس.

341
00:22:33,643 --> 00:22:34,683
هذا عقلي.

342
00:22:34,683 --> 00:22:36,203
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن أقول أي شيء...

343
00:22:36,203 --> 00:22:37,323
احصل عليه!

344
00:23:13,283 --> 00:23:15,803
حسنًا، ادخل إلى PolSA.
دعونا نفتش شقته.

345
00:23:15,803 --> 00:23:17,483
تعال.

346
00:23:21,523 --> 00:23:24,603
أخبرنا مرة أخرى
ما فعلته الليلة الماضية.

347
00:23:24,603 --> 00:23:27,403
اه، بقيت في المنزل، شاهدت التلفاز.

348
00:23:27,403 --> 00:23:30,243
نحن ننظر إلى هاتفك،
الدوائر التلفزيونية المغلقة المحلية.

349
00:23:30,243 --> 00:23:32,403
إذا غادرت الشقة
سنكتشف ذلك.

350
00:23:35,723 --> 00:23:38,003
ذهبت إلى الحانة.

351
00:23:38,003 --> 00:23:39,683
- لوحدك؟
-مع توم.

352
00:23:39,683 --> 00:23:42,363
-و؟
-وتناولنا مشروبًا.

353
00:23:45,283 --> 00:23:50,323
سنقوم باختبار الأموال
والمغلف للحمض النووي.

354
00:23:50,323 --> 00:23:52,123
هل سنجد تطابقًا مع توم؟

355
00:23:54,003 --> 00:23:55,723
هل سرقت المال
من توم؟

356
00:24:02,883 --> 00:24:05,443
صحيح، لقد طردني.

357
00:24:05,443 --> 00:24:07,243
أخبرني أنني يجب أن أجد
في مكان آخر للعيش فيه.

358
00:24:07,243 --> 00:24:08,163
لماذا؟

359
00:24:08,163 --> 00:24:10,483
لا أعرف.
ابحث عني.

360
00:24:10,483 --> 00:24:13,283
صحيح، لقد كان
تتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة.

361
00:24:13,283 --> 00:24:15,683
ماذا كان يفعل
مع 700 جنيه نقدا؟

362
00:24:15,683 --> 00:24:17,403
لا أعرف.

363
00:24:17,403 --> 00:24:20,443
حسنًا، انظر، نحن في الحانة،
لقد ذهب إلى الحمام.

364
00:24:20,443 --> 00:24:22,923
لقد رأيت المغلف
وأخرج سترته،

365
00:24:22,923 --> 00:24:25,283
لذلك ألقيت نظرة،
رأى النقدية

366
00:24:25,283 --> 00:24:27,323
وحشوها للتو
أسفل الجينز الخاص بي.

367
00:24:27,323 --> 00:24:30,603
مثل، اعتقدت أنه مدين لي.
مثل، التطبيق كان فكرتي.

368
00:24:30,603 --> 00:24:32,523
ماذا حدث بعد ذلك؟

369
00:24:33,763 --> 00:24:35,443
اه عاد .

370
00:24:35,443 --> 00:24:38,683
اه، لقد أصيب بالجنون.

371
00:24:38,683 --> 00:24:41,283
اه، بدأت تتهمني
من أخذها.

372
00:24:41,283 --> 00:24:43,243
الذي أنكرت؟

373
00:24:43,243 --> 00:24:45,603
لقد كان نصف مقطوع. لم يكن يعرف
إذا كان قادمًا أو ذاهبًا.

374
00:24:45,603 --> 00:24:48,003
حسنًا، أنت في الحانة،
كان لديك قتال.

375
00:24:48,003 --> 00:24:49,283
ماذا حدث بعد ذلك؟

376
00:24:50,643 --> 00:24:53,043
غادر.

377
00:24:53,043 --> 00:24:54,603
حسنا، هل تعلم
أين ذهب؟

378
00:24:56,843 --> 00:24:58,283
لا.

379
00:24:58,283 --> 00:24:59,643
ركب سيارة بيضاء...

380
00:25:01,643 --> 00:25:02,683
.. وانطلقوا.

381
00:25:02,683 --> 00:25:04,323
من الشاحنة؟

382
00:25:04,323 --> 00:25:05,403
ليس دليلا.

383
00:25:05,403 --> 00:25:07,043
هل رأيته
الدخول فيه من قبل؟

384
00:25:07,043 --> 00:25:08,803
-لا.
-ما صنع كان ذلك؟

385
00:25:08,803 --> 00:25:11,243
لا أعرف.
عبور؟

386
00:25:11,243 --> 00:25:14,243
حسنًا يا جيمي،
هذا مهم حقا.

387
00:25:14,243 --> 00:25:16,243
هل رأيت
من كان يقود الشاحنة؟

388
00:25:16,243 --> 00:25:17,963
رقم آسف.

389
00:25:23,963 --> 00:25:26,163
لماذا أقال توم جيمي؟

390
00:25:26,163 --> 00:25:28,203
لقد سقطوا.

391
00:25:28,203 --> 00:25:29,603
على ماذا؟
على المال؟

392
00:25:33,443 --> 00:25:37,003
الليلة قبل الماضية،
توم--كان توم بالخارج،

393
00:25:37,003 --> 00:25:42,003
وانتهى بي الأمر
الشرب مع جيمي.

394
00:25:43,523 --> 00:25:49,083
وأخبرني أن توم
كان يرى --

395
00:25:49,083 --> 00:25:51,163
رؤية شخص آخر.

396
00:25:55,683 --> 00:25:58,803
لقد أقاموا حفلة،
وأنا لم أكن هناك،

397
00:25:58,803 --> 00:26:03,163
وقال جيمي
كان توم في غرفة نومه

398
00:26:03,163 --> 00:26:05,643
مع بعض الصفع.

399
00:26:10,363 --> 00:26:13,963
عندما قال لي،
لقد كنت -- لقد تأذيت بشدة،

400
00:26:13,963 --> 00:26:17,963
غاضب جدا، في حالة سكر جدا ...

401
00:26:21,203 --> 00:26:24,203
...انتهى بي الأمر في السرير مع جيمي.

402
00:26:25,723 --> 00:26:31,163
عاد توم إلى المنزل وأمسك بنا،
وأصيب بالجنون.

403
00:26:31,163 --> 00:26:33,763
قال لجيمي
بأنه تمت إقالته

404
00:26:33,763 --> 00:26:35,803
فقال له
كان عليه أن يخرج.

405
00:26:37,003 --> 00:26:38,203
ماذا حدث بعد ذلك؟

406
00:26:41,003 --> 00:26:42,483
كنت أنام في الغرفة الاحتياطية،

407
00:26:42,483 --> 00:26:45,723
وفي الصباح
تحدثنا أنا وتوم.

408
00:26:47,763 --> 00:26:49,603
هل كان لا يزال غاضبا؟

409
00:26:51,523 --> 00:26:53,643
لا.

410
00:26:53,643 --> 00:26:54,963
لقد كان حلوًا.

411
00:26:57,123 --> 00:27:00,603
أخبرني أن هذا صحيح
كان لديه فتاة في غرفته،

412
00:27:00,603 --> 00:27:02,883
لكنه أقسم
لم يناموا معًا.

413
00:27:05,363 --> 00:27:10,043
وقال كان رأسه
في كل مكان

414
00:27:10,043 --> 00:27:12,883
وأنه كان سيفعل
فرز الأمور

415
00:27:12,883 --> 00:27:15,843
ويعيدنا إلى المسار الصحيح.

416
00:27:15,843 --> 00:27:18,803
ماذا كان يقصد بذلك؟

417
00:27:18,803 --> 00:27:19,963
أتمنى أن أعرف.

418
00:27:19,963 --> 00:27:22,123
[ حديث غير واضح ]

419
00:27:22,123 --> 00:27:23,963
عفوا ثانية.

420
00:27:23,963 --> 00:27:25,603
كيرستن:
هل تعرف أين هو؟

421
00:27:25,603 --> 00:27:26,963
يجب أن تعرف أين هو.

422
00:27:26,963 --> 00:27:28,363
الضابط: لا، لا.

423
00:27:28,363 --> 00:27:30,523
كيرستن:
هيا، أنت في الخدمة.

424
00:27:30,523 --> 00:27:34,483
أحتاج لرؤية
مفتش المباحث الآن!

425
00:27:36,603 --> 00:27:38,563
أنا رقيب المباحث
فيفيان كول.

426
00:27:38,563 --> 00:27:40,403
هل يمكنني المساعدة؟

427
00:27:40,403 --> 00:27:42,203
هل يمكنك شرح هذا؟

428
00:27:47,083 --> 00:27:48,283
لماذا يفعل أي شخص ذلك؟

429
00:27:48,283 --> 00:27:50,883
انها قاسية جدا.
إنه مريض.

430
00:27:52,523 --> 00:27:55,763
فيفيان: لقد قُتل ابنك
في مكان آخر.

431
00:27:55,763 --> 00:27:58,883
ما وجدناه هذا الصباح
كان -- كان تزيين النوافذ.

432
00:27:58,883 --> 00:28:01,723
رقيب المباحث.
كلمة.

433
00:28:04,123 --> 00:28:06,123
فقط أعطنا لحظة.

434
00:28:08,403 --> 00:28:10,803
قلت لك أنني سأفعل
التحدث مع كيرستن برايس،

435
00:28:10,803 --> 00:28:13,123
عندما حكم
كانت اللحظة مناسبة!

436
00:28:13,123 --> 00:28:14,723
هذا مثلك تمامًا،
فيفيان.

437
00:28:14,723 --> 00:28:16,563
أنت تعرف دائما أفضل
من أي شخص آخر!

438
00:28:16,563 --> 00:28:17,523
سيدي، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

439
00:28:18,843 --> 00:28:21,603
الرقيب لم يخبر السيدة برايس
عن الانتحار الكاذب.

440
00:28:21,603 --> 00:28:23,883
انها على الأخبار.
كل شيء عبر الإنترنت.

441
00:28:31,443 --> 00:28:32,483
[الباب يغلق]

442
00:28:37,563 --> 00:28:39,123
أنا مدين لك باعتذار.

443
00:28:40,483 --> 00:28:42,563
لن أفعل ذلك أبدًا
اذهب وراء ظهرك.

444
00:28:45,283 --> 00:28:47,083
أنت لا تعتقد
يجب أن أكون هنا، أليس كذلك؟

445
00:28:48,803 --> 00:28:50,403
حسنا، بما أنك تسأل، لا.

446
00:28:50,403 --> 00:28:52,123
ليس بينما كنت لا تعرف
أين زوجتك.

447
00:28:55,203 --> 00:28:57,603
اذهب إلى المنزل.
اعتني بابنتك.

448
00:28:57,603 --> 00:28:59,923
هل لديك أي فكرة
ما مدى صعوبة هذا؟

449
00:28:59,923 --> 00:29:03,083
في انتظارك يوما بعد يوم،
سماع أي شيء؟

450
00:29:03,083 --> 00:29:05,003
أحتاج أن أعود إلى العمل.
وإلا سأصاب بالجنون.

451
00:29:05,003 --> 00:29:07,683
حسنًا، هذه الوظيفة ليست علاجًا.

452
00:29:07,683 --> 00:29:09,563
لا يزال لديك واجب
للجمهور.

453
00:29:10,563 --> 00:29:12,603
[ الزفير بحدة ]

454
00:29:12,603 --> 00:29:15,963
شكرا لك، الرقيب.
هذا سوف يكون كل شيء.

455
00:29:18,963 --> 00:29:21,123
[يفتح الباب]

456
00:29:21,123 --> 00:29:22,603
[الباب يغلق]

457
00:29:24,923 --> 00:29:27,723
أحسنت للحديث
كيرستن برايس تسقط من الحافة.

458
00:29:27,723 --> 00:29:28,683
كل ذلك في أيام العمل.

459
00:29:31,283 --> 00:29:33,763
اه أي تقدم؟

460
00:29:33,763 --> 00:29:36,683
- نعم فريق البحث
لقد عثروا على الكوكايين

461
00:29:36,683 --> 00:29:38,203
بعض الحبوب،
وماذا يعتقدون

462
00:29:38,203 --> 00:29:40,643
هي كمية صغيرة من
كريستال ميث في غرفة نوم توم.

463
00:29:40,643 --> 00:29:42,603
حسنا، حسنا، حسنا.

464
00:29:42,603 --> 00:29:44,883
والطبيب الشرعي
وجدت الكوكايين

465
00:29:44,883 --> 00:29:45,883
في كلتا فتحتي أنفه.

466
00:29:45,883 --> 00:29:47,443
إذن ماذا نحسب؟

467
00:29:47,443 --> 00:29:49,723
الاستخدام والتعامل؟

468
00:29:49,723 --> 00:29:53,483
تشتبه كيرستن برايس في أن توم سرق
700 جنيه استرليني من مكتبها أمس.

469
00:29:53,483 --> 00:29:58,083
حسنًا، سحبه على المكشوف ضخم، و
وصلت بطاقات الائتمان الخاصة به إلى الحد الأقصى.

470
00:29:58,083 --> 00:30:01,043
يعتقد جيمي أن توم لم يكن كذلك
يحضر للعمل،

471
00:30:01,043 --> 00:30:02,203
الكذب بشأن
حيث كان ذاهبا.

472
00:30:02,203 --> 00:30:05,123
هذا سلوك مدمن كلاسيكي.

473
00:30:05,123 --> 00:30:06,523
بحسب خطيبته.

474
00:30:06,523 --> 00:30:08,283
قال توم أنه سيفعل
فرز كل شيء.

475
00:30:08,283 --> 00:30:11,883
لذلك ربما سرق النقود
لسداد ديونه المتعلقة بالمخدرات.

476
00:30:13,843 --> 00:30:15,763
هل استخدم توم المخدرات؟

477
00:30:15,763 --> 00:30:17,603
بالطبع لا.

478
00:30:17,603 --> 00:30:20,363
وجدنا مخدرات مخبأة بداخلها
غرفة نومه والدليل الواضح

479
00:30:20,363 --> 00:30:24,323
أنه استخدمهم
في الساعات التي سبقت وفاته.

480
00:30:24,323 --> 00:30:25,843
أعني أن توم يمكن أن يكون متقلب المزاج
لكنني أبدا...

481
00:30:25,843 --> 00:30:27,163
روب:
هل تتعاطين المخدرات يا أوليفيا؟

482
00:30:27,163 --> 00:30:28,163
بالتأكيد لا.

483
00:30:28,163 --> 00:30:29,883
مم.

484
00:30:29,883 --> 00:30:32,603
هل تعرفت على هذه الحقيبة؟

485
00:30:32,603 --> 00:30:34,043
أوليفيا: لا.

486
00:30:34,043 --> 00:30:37,163
لقد وجدناها تحت الأريكة
في شقة توم.

487
00:30:38,643 --> 00:30:40,283
هل أنت متأكد من أنها ليست لك؟

488
00:30:40,283 --> 00:30:41,883
تماما.

489
00:30:41,883 --> 00:30:44,763
الحقيبة تحتوي
آثار مسحوق أبيض،

490
00:30:44,763 --> 00:30:45,923
ربما الكوكايين.

491
00:30:45,923 --> 00:30:47,603
نحن نقوم باختباره.

492
00:30:47,603 --> 00:30:50,323
حسنًا، اذهب للأمام.

493
00:30:50,323 --> 00:30:52,683
يعني مثل ماقلت
كان لدى توم وجيمي حفلة.

494
00:30:52,683 --> 00:30:54,723
ربما شخص ما
تركها وراءها.

495
00:31:00,043 --> 00:31:01,763
ما رأيك كان توم
كل هذا المال ل؟

496
00:31:01,763 --> 00:31:03,403
لا أعرف.

497
00:31:05,163 --> 00:31:08,643
نحن على يقين من أن توم كان كذلك
سوف يسدد ديونه المتعلقة بالمخدرات

498
00:31:08,643 --> 00:31:10,203
لكنه لم يستطع أن يدفع لهم،
هل يستطيع؟

499
00:31:11,963 --> 00:31:13,723
ماذا، لأنني أخذت النقود؟

500
00:31:17,323 --> 00:31:19,163
هل هو خطأي أن توم مات؟

501
00:31:27,763 --> 00:31:29,843
[الباب يغلق]

502
00:31:29,843 --> 00:31:32,923
كيرستن:
هل أتيت لتعتذر؟

503
00:31:32,923 --> 00:31:34,363
كنت أحاول أن أنقذك.

504
00:31:39,603 --> 00:31:42,603
أحتاج أن أسأل --

505
00:31:42,603 --> 00:31:45,483
هل تعلم
إذا كان ابنك يتعاطى المخدرات؟

506
00:31:47,643 --> 00:31:49,243
كان لدي شكوكي.

507
00:31:49,243 --> 00:31:51,203
حتى أنني سألته
لكنه -- أنكر ذلك.

508
00:31:54,043 --> 00:31:55,683
هل هذا هو السبب؟
سرق النقود؟

509
00:31:55,683 --> 00:31:57,203
لشراء المخدرات؟

510
00:31:57,203 --> 00:31:59,763
نعتقد أنه كان يحاول
لسداد ديونه،

511
00:31:59,763 --> 00:32:01,443
ينظف نفسه.

512
00:32:03,523 --> 00:32:07,243
لماذا لم يخبرني فقط
كان بحاجة إلى المال؟

513
00:32:07,243 --> 00:32:10,763
لأنه لم يكن يريدك
ليعرف أن لديه مشكلة.

514
00:32:10,763 --> 00:32:14,763
في بعض الأحيان أقرب الناس
لنا صرخة طلبا للمساعدة ،

515
00:32:14,763 --> 00:32:16,203
ونحن لا نستطيع رؤيته.

516
00:32:18,803 --> 00:32:20,483
أنت...

517
00:32:20,483 --> 00:32:21,923
ص-- لقد كان
يزعجني طوال اليوم.

518
00:32:21,923 --> 00:32:24,003
أنت ذلك الشرطي.

519
00:32:24,003 --> 00:32:26,363
الشخص الذي زوجته مفقودة.

520
00:32:29,043 --> 00:32:33,563
لذلك لدينا شيء مشترك.

521
00:32:34,803 --> 00:32:37,843
سارة لم تمت.

522
00:32:37,843 --> 00:32:39,643
هل تعلم ذلك كحقيقة؟

523
00:32:39,643 --> 00:32:42,243
إنها مفقودة.

524
00:32:42,243 --> 00:32:44,643
الاحتمال
لكي نتمكن من العثور عليها...

525
00:32:45,803 --> 00:32:47,283
هذا كل ما لدي.

526
00:32:49,403 --> 00:32:51,883
أنا أحسدك على ذلك.

527
00:32:55,723 --> 00:32:56,923
وجدنا الشاحنة.

528
00:32:56,923 --> 00:32:58,843
أخيراً.

529
00:32:58,843 --> 00:33:01,563
نعم، كاميرات المراقبة بالقرب من الحانة
أعطانا مؤشرا.

530
00:33:01,563 --> 00:33:03,523
وقد التقطتها AMPR للتو
بالقرب من وايت تشابل.

531
00:33:06,603 --> 00:33:07,643
هل ستأتي؟

532
00:33:23,083 --> 00:33:24,403
[ تباطؤ المحرك ]

533
00:33:26,483 --> 00:33:28,323
أخرجه من هناك!
سريع!

534
00:33:32,163 --> 00:33:34,043
[ حديث غير واضح ]

535
00:33:38,763 --> 00:33:39,843
-التحكم؟
-الضابط: تفضل.

536
00:33:39,843 --> 00:33:41,123
هذا هو دي إس كول.

537
00:33:41,123 --> 00:33:43,803
- نحتاج لسيارة إسعاف -
مساعدة عاجلة.

538
00:33:43,803 --> 00:33:44,803
ذكر فاقد الوعي.

539
00:33:53,723 --> 00:33:56,843
إنها رسالة انتحار.
يقال أنه قتل توم برايس.

540
00:33:58,843 --> 00:34:01,323
دعونا نصلي انه يسحب من خلال
حتى نتمكن من القضاء عليه بتهمة القتل.

541
00:34:01,323 --> 00:34:03,123
بيلي: من هو؟

542
00:34:05,563 --> 00:34:08,483
بيري إيفانز، الجيش السابق
بواب ملهى ليلي.

543
00:34:08,483 --> 00:34:10,683
أدين في عام 2015.

544
00:34:10,683 --> 00:34:14,523
خدم ستة أشهر
لتعاطي المخدرات من الدرجة أ.

545
00:34:14,523 --> 00:34:18,323
لذلك لا بد أن توم كان ينوي ذلك
لدفع قبالة إيفانز.

546
00:34:18,323 --> 00:34:20,123
لا أستطيع أن أتخيل رجلا مثل هذا
سيكون سعيدا

547
00:34:20,123 --> 00:34:22,323
إذا ظهر توم خالي الوفاض.

548
00:34:22,323 --> 00:34:23,483
أنا لا أشتريه.

549
00:34:25,243 --> 00:34:26,603
ولم لا؟

550
00:34:26,603 --> 00:34:29,203
بيري إيفانز مجرم تافه.

551
00:34:29,203 --> 00:34:31,923
إنه تاجر مخدرات منخفض المستوى
والعضلات المستأجرة.

552
00:34:31,923 --> 00:34:34,443
هذا القتل معقد.

553
00:34:34,443 --> 00:34:37,723
إنه إبداعي، انتقامي.

554
00:34:37,723 --> 00:34:39,323
أعني، لماذا
شخص مثل بيري إيفانز

555
00:34:39,323 --> 00:34:41,883
اذهب إلى كل هذه المتاعب
أكثر من 700 جنيه دين المخدرات؟

556
00:34:41,883 --> 00:34:43,763
لا يحسب.

557
00:34:45,723 --> 00:34:47,363
[عويل صفارة الإنذار]

558
00:35:02,243 --> 00:35:04,163
أي أخبار؟

559
00:35:04,163 --> 00:35:06,643
ووفقا للأطباء،
انها اللمس والذهاب.

560
00:35:12,483 --> 00:35:14,323
لقد وجدت رقم توم
في هاتف بيري.

561
00:35:14,323 --> 00:35:16,163
لقد تحدثوا
ثلاث مرات أمس.

562
00:35:16,163 --> 00:35:18,483
آخر مرة كانت
على الساعة 20:00 مساءا.

563
00:35:18,483 --> 00:35:20,883
إعداد لقاء
خارج الحانة، على الأرجح.

564
00:35:20,883 --> 00:35:22,403
ولكن هناك شيء آخر.

565
00:35:22,403 --> 00:35:24,803
بيري كان على الهاتف
قبل 10 دقائق من العثور عليه،

566
00:35:24,803 --> 00:35:26,763
وكان يدعو
نفس الرقم

567
00:35:26,763 --> 00:35:29,083
عندما دورية بالزي الرسمي
رصدته في الساعات الأولى.

568
00:35:29,083 --> 00:35:30,883
من كان يتحدث معه؟

569
00:35:30,883 --> 00:35:32,203
جوال غير مسجل

570
00:35:32,203 --> 00:35:34,523
[رنين الهاتف]

571
00:35:34,523 --> 00:35:35,443
نعم؟

572
00:35:37,123 --> 00:35:39,603
عظيم.
نعم، سأكون في الأسفل.

573
00:35:40,923 --> 00:35:42,963
الفتاة التي وجدت الجثة
لقد ظهر أخيرًا

574
00:35:42,963 --> 00:35:44,923
للإدلاء ببيان.

575
00:35:50,123 --> 00:35:52,203
هل سأضطر للذهاب إلى المحكمة؟

576
00:35:52,203 --> 00:35:54,003
يعني ماذا لو كان القاتل
يستهدفني؟

577
00:35:54,003 --> 00:35:56,603
لدينا شخص ما في الحجز.

578
00:35:56,603 --> 00:35:59,443
لقد قبضت عليهم بالفعل؟

579
00:35:59,443 --> 00:36:02,523
خذها مني --
أنت لست في أي خطر.

580
00:36:02,523 --> 00:36:05,763
من السهل عليك أن تقول ذلك.

581
00:36:05,763 --> 00:36:08,163
لديك مكان آمن لطيف
للعيش.

582
00:36:10,083 --> 00:36:11,843
أين أنت
سوف تنام الليلة؟

583
00:36:16,803 --> 00:36:18,483
كم تحتاج؟

584
00:36:18,483 --> 00:36:19,763
لا، لم أستطع.

585
00:36:19,763 --> 00:36:20,843
ماذا، 20 جنيه؟

586
00:36:22,243 --> 00:36:23,283
هل تستطيع أن تجعلها 40؟

587
00:36:25,123 --> 00:36:27,043
بيلي: نعم.

588
00:36:30,163 --> 00:36:32,043
شكرًا.
أنا-سأدفع لك مرة أخرى.

589
00:36:32,043 --> 00:36:33,643
لا، سأفعل.

590
00:36:33,643 --> 00:36:36,843
لو فقط لأنه يعطيني
فرصة لرؤيتك مرة أخرى.

591
00:36:40,963 --> 00:36:42,563
في صحتك، زميله. الوداع.

592
00:36:44,683 --> 00:36:46,883
- غيري نفسك .
-ماذا يحدث هنا؟

593
00:36:46,883 --> 00:36:48,123
لقد وجدوا
موقع خلية متداخلة

594
00:36:48,123 --> 00:36:51,283
على هاتف بيري
وهاتف توم.

595
00:36:51,283 --> 00:36:53,723
وكانا على حد سواء في بعض
قوس السكك الحديدية القديم

596
00:36:53,723 --> 00:36:56,123
في كلافام الليلة الماضية
حوالي الساعة 10:00.

597
00:36:56,123 --> 00:36:58,723
-أعتقد أنه موقع القتل؟
-سأضع المال عليه.

598
00:37:14,483 --> 00:37:16,283
تعال الى هنا.
إنه مفتوح.

599
00:37:41,723 --> 00:37:42,963
هل هذا الدم؟

600
00:37:42,963 --> 00:37:45,003
أعتقد ذلك.

601
00:37:51,963 --> 00:37:54,123
ديفيد:
حسنًا، عمل جيد.

602
00:37:54,123 --> 00:37:56,283
وجد روب مسرح الجريمة.

603
00:37:56,283 --> 00:37:59,603
أنا-سأبقى هنا
في حال استيقظ بيري.

604
00:37:59,603 --> 00:38:01,203
تمام.

605
00:38:14,123 --> 00:38:16,043
هناك دماء على الأرض
وكذلك الجدران.

606
00:38:18,003 --> 00:38:20,043
نحن متأكدون تمامًا
كان مقيدًا بهذا الكرسي.

607
00:38:22,283 --> 00:38:24,083
أي دليل على أن بيري إيفانز
كان هنا؟

608
00:38:24,083 --> 00:38:25,563
ليس بعد.

609
00:38:25,563 --> 00:38:27,203
يمين.

610
00:38:27,203 --> 00:38:30,843
عبرت الأصابع
للدوائر التلفزيونية المغلقة، ثم.

611
00:38:30,843 --> 00:38:32,203
[نقرات مصراع الكاميرا]

612
00:38:50,483 --> 00:38:52,403
يريد التحدث معي.

613
00:38:56,043 --> 00:38:57,403
مرحبا بيري.

614
00:38:59,443 --> 00:39:02,203
ما قلته في مذكرتك
عن توم برايس.

615
00:39:02,203 --> 00:39:04,403
قلت أنك قتلته.

616
00:39:04,403 --> 00:39:06,923
-هل هذا صحيح؟
-[ يطرق على النافذة ]

617
00:39:09,563 --> 00:39:10,763
هل هو كذلك؟

618
00:39:12,243 --> 00:39:14,803
كنت أكذب.

619
00:39:14,803 --> 00:39:16,603
[يفتح الباب]

620
00:39:16,603 --> 00:39:18,323
لقد وجدت SOCO
أدلة الدم الهامة

621
00:39:18,323 --> 00:39:19,683
في شاحنة بيري إيفانز.

622
00:39:19,683 --> 00:39:21,963
لقد تم تتبعها بسرعة
إلى المختبر لمعرفة ما إذا كان توم.

623
00:39:21,963 --> 00:39:23,443
إذا كان الأمر كذلك...

624
00:39:23,443 --> 00:39:24,923
-[يهتز الهاتف المحمول]
-ثم لدينا رجلنا.

625
00:39:24,923 --> 00:39:26,043
ديفيد برادفورد.

626
00:39:28,923 --> 00:39:31,483
أنا آسف لسماع ذلك.

627
00:39:31,483 --> 00:39:35,643
نعم، إنه خرق خطير للغاية
من البروتوكول.

628
00:39:37,043 --> 00:39:39,963
نعم، سأكون متأكداً من التحدث
لها عندما تعود.

629
00:39:39,963 --> 00:39:41,683
شكرا لإعلامي.

630
00:39:45,883 --> 00:39:48,043
المستشفى
لا يمكن أن يكون أكثر وضوحا --

631
00:39:48,043 --> 00:39:50,643
لا يوجد اتصال مع المشتبه به
حتى أعطوا الضوء الأخضر.

632
00:39:50,643 --> 00:39:53,683
لكنه دعاني إليه.

633
00:39:53,683 --> 00:39:56,923
لقد انتهزت الفرصة للتو
للحصول على إعلان وفاته.

634
00:39:56,923 --> 00:39:57,963
هل قرأت له حقوقه؟

635
00:39:57,963 --> 00:39:59,403
لم أحصل على الوقت.

636
00:39:59,403 --> 00:40:01,643
ثم أي شيء قاله
غير مقبول.

637
00:40:01,643 --> 00:40:03,643
حسنًا، إنه أمر مثير للاهتمام، رغم ذلك.

638
00:40:03,643 --> 00:40:06,043
لا يمكننا استبعاده فقط
من التحقيق.

639
00:40:06,043 --> 00:40:08,723
أخبرني إيفانز
أنه لم يقتل توم برايس.

640
00:40:13,603 --> 00:40:15,923
روب، هل يمكنك الدخول والتحدث معنا
من خلال الأدلة

641
00:40:15,923 --> 00:40:18,083
ضد بيري إيفانز، من فضلك؟

642
00:40:24,883 --> 00:40:26,083
[يفتح الباب]

643
00:40:29,243 --> 00:40:32,443
لدينا كاميرات مراقبة لشاحنة بيري إيفانز

644
00:40:32,443 --> 00:40:35,643
الذهاب من وإلى
قوس السكة الحديد.

645
00:40:35,643 --> 00:40:37,283
وفي هذا لا يزال،

646
00:40:37,283 --> 00:40:40,563
يمكنك أن ترى بوضوح
أن إيفانز هو السائق

647
00:40:40,563 --> 00:40:42,643
وتوم برايس
في مقعد الراكب.

648
00:40:43,843 --> 00:40:46,363
يتم دفعه إلى وفاته.

649
00:40:47,043 --> 00:40:48,283
ووفقا للمختبر،

650
00:40:48,283 --> 00:40:50,403
أدلة الدم في الشاحنة
مباريات توم برايس.

651
00:40:53,003 --> 00:40:55,043
حسنا، أنا لا أقول
أن إيفانز ليس متورطًا،

652
00:40:55,043 --> 00:40:56,723
لكنه -- إنه جندي مشاة.

653
00:40:56,723 --> 00:40:57,843
إنه ليس زعيم العصابة.

654
00:40:57,843 --> 00:40:59,683
هذه مجرد تكهنات.

655
00:40:59,683 --> 00:41:01,043
حسنا، ماذا عن
المحمول غير المسجل

656
00:41:01,043 --> 00:41:02,683
يستمر في الاتصال؟

657
00:41:02,683 --> 00:41:04,923
- لمن ينتمي ذلك؟
-لا أعرف. أخبرني أنت.

658
00:41:04,923 --> 00:41:07,523
ووفقا لروب،
كان إيفانز سيكافح

659
00:41:07,523 --> 00:41:09,563
لسلسلة الوزن الميت
جثة توم برايس فوق تلك الشجرة.

660
00:41:09,563 --> 00:41:10,643
قلت أنه سيكون من الصعب.

661
00:41:10,643 --> 00:41:13,643
لم أقل
سيكون من المستحيل.

662
00:41:13,643 --> 00:41:16,203
انظر، لماذا أنت متأكد جدا
أن إيفانز لم يفعل هذا؟

663
00:41:16,203 --> 00:41:18,203
لأنه قال لي
في المستشفى.

664
00:41:18,203 --> 00:41:20,483
-ماذا تحت الحذر؟
-لا.

665
00:41:22,523 --> 00:41:24,243
شكرا روب.

666
00:41:29,763 --> 00:41:31,203
[يفتح الباب]

667
00:41:38,523 --> 00:41:40,883
أنت عمدا
تقويض لي.

668
00:41:40,883 --> 00:41:43,363
أنت تقوض نفسك.

669
00:41:46,083 --> 00:41:48,363
لقد تطابق المختبر
الحمض النووي لبيري إيفانز

670
00:41:48,363 --> 00:41:50,843
إلى الحمض النووي الذي تم العثور عليه
على جسد توم برايس.

671
00:41:50,843 --> 00:41:52,083
لقد تحدثت للتو إلى المستشفى.

672
00:41:52,083 --> 00:41:53,403
لقد دخل المستشارون

673
00:41:53,403 --> 00:41:55,323
وقال
سوف يجتاز إيفانز.

674
00:41:55,323 --> 00:41:57,163
دعونا نجهز الملف
بالنسبة لـ CPS.

675
00:41:58,483 --> 00:42:00,403
أوصي بأنهم يتقاضون رسومًا
بيري إيفانز مع القتل.

676
00:42:05,763 --> 00:42:07,483
انه يرتكب خطأ.

677
00:42:07,483 --> 00:42:10,163
على أقل تقدير،
بيري إيفانز لديه شريك.

678
00:42:10,163 --> 00:42:11,283
[اهتزاز الهاتف المحمول]

679
00:42:11,283 --> 00:42:12,683
إنها نظرية مقنعة،
رقيب,

680
00:42:12,683 --> 00:42:17,643
ولكن ما ليس لديك
هو أي دليل فعلي.

681
00:42:17,643 --> 00:42:19,363
دي سي برادي.

682
00:42:22,483 --> 00:42:25,203
لماذا لا يفعل المخبر
المفتش يستمع إليك؟

683
00:42:25,203 --> 00:42:27,443
هذا هو كل شيء عن زوجته.

684
00:42:27,443 --> 00:42:30,083
كما تعلمون، الحقيقة هي
لقد جعل حياتها بائسة.

685
00:42:33,443 --> 00:42:35,003
يجب أن أظهر لك شيئا.

686
00:42:42,843 --> 00:42:44,323
ماذا علي أن أفعل؟

687
00:42:46,283 --> 00:42:47,843
اتركها معي.

688
00:42:47,843 --> 00:42:49,403
سأقول
مفتش المباحث

689
00:42:49,403 --> 00:42:50,363
عندما يحين الوقت المناسب.

690
00:42:54,163 --> 00:42:56,123
أريد أن أعرف من هو هذا الرجل
ولماذا قتل توم.

691
00:42:57,523 --> 00:42:59,363
اسمه بيري إيفانز.

692
00:42:59,363 --> 00:43:02,043
عمره 31.
الجيش السابق.

693
00:43:02,043 --> 00:43:04,523
توم مدين له بالمال لشراء المخدرات.

694
00:43:04,523 --> 00:43:07,043
لقد قتله
بسبب ديون المخدرات؟

695
00:43:07,043 --> 00:43:08,243
هكذا يبدو الأمر.

696
00:43:08,243 --> 00:43:10,483
لماذا شنق جثة توم
من شجرة؟

697
00:43:13,003 --> 00:43:15,563
لم تتح لنا الفرصة
للتحدث مع إيفانز حتى الآن.

698
00:43:15,563 --> 00:43:17,243
وهو في العناية المركزة.

699
00:43:17,243 --> 00:43:20,523
كان يحاول القتل
نفسه عندما وجدناه.

700
00:43:20,523 --> 00:43:25,083
عندما يكون لائقا، سيتم محاكمته
ومعاقبته على ما فعله.

701
00:43:33,323 --> 00:43:35,643
يمين.
نحن خارج إلى الحانة.

702
00:43:35,643 --> 00:43:37,323
احتفال مزدوج.

703
00:43:37,323 --> 00:43:38,683
القضية مغلقة،

704
00:43:38,683 --> 00:43:41,483
ومفتش المباحث
العودة إلى حيث ينتمي.

705
00:43:41,483 --> 00:43:42,563
لا أعذار.

706
00:43:42,563 --> 00:43:44,483
نعم، سأنتهي بعد قليل.

707
00:43:44,483 --> 00:43:47,043
أنا-لقد حصلت للتو على شيء
أنا بحاجة لرعاية.

708
00:43:51,563 --> 00:43:53,563
- إذن كيف كان اليوم الأول؟
-حافل بالأحداث.

709
00:43:53,563 --> 00:43:55,003
الرقيب مذهل.

710
00:43:55,003 --> 00:43:58,923
نعم، إنها محققة عظيمة
لكن انتبه لخطواتك.

711
00:43:58,923 --> 00:44:03,523
الشخص الوحيد
ما تهتم به فيفيان هو نفسها.

712
00:44:03,523 --> 00:44:05,043
كيرستن:
أعلم أنني كنت انتقاديًا

713
00:44:05,043 --> 00:44:06,163
للشرطة في الماضي،

714
00:44:06,163 --> 00:44:07,803
لكنهم فعلوا
وظيفة من الدرجة الأولى

715
00:44:07,803 --> 00:44:09,083
في تعقب
قاتل ابني.

716
00:44:09,083 --> 00:44:11,243
[طرق الباب، فتح الباب]

717
00:44:11,243 --> 00:44:13,883
أتمنى أن تأتي
للشرب.

718
00:44:13,883 --> 00:44:15,763
الجولة الأولى على عاتقي.

719
00:44:15,763 --> 00:44:17,603
هناك شيء
عليك أن ترى أولا.

720
00:44:21,763 --> 00:44:22,923
ديفيد: ما هذا؟

721
00:44:22,923 --> 00:44:24,683
هل تتعرف عليه؟

722
00:44:27,043 --> 00:44:28,403
تبدو مألوفة بشكل غامض.

723
00:44:29,763 --> 00:44:32,763
تم العثور عليه تحت الأريكة
في شقة توم برايس.

724
00:44:32,763 --> 00:44:34,563
إذن لدينا قيادة جديدة؟

725
00:44:34,563 --> 00:44:37,963
نعم، ولكن لا
في قضية برايس.

726
00:44:40,163 --> 00:44:43,163
تم أخذ أدلة الحمض النووي
من داخل الحقيبة

727
00:44:43,163 --> 00:44:46,443
يقودنا إلى الاعتقاد
أنها تنتمي إلى زوجتك.

728
00:45:04,443 --> 00:45:05,923
إنها حقيبة سارة.

729
00:45:05,923 --> 00:45:09,203
والسؤال هو كيف فعل ذلك
هل سينتهي بك الأمر في شقة توم برايس؟